Windows Filename Sanitizer

Clean any text into a Windows-safe filename: spaces→underscores, invalid chars stripped, reserved names handled, 255-char limit